[av_textblock size=» font_color=» color=» av-medium-font-size=» av-small-font-size=» av-mini-font-size=» av_uid=’av-jxpn6723′ admin_preview_bg=»]
Как непонятые фразеологизмы влияют на скорость чтения?
Они вызывают сильное торможение в речи читающего.
Почему? Как от этого избавиться? Давайте разбираться.
Тексты для чтения бывают с прямым и переносным значением.
Ребенок, который отлично понимает простые тексты, вдруг начинает запинаться при чтении идиоматических выражений.
Он был белой вороной среди сверстников…
Жизнь вокруг била ключом, а Васе было скучно…
Ира выступила отлично: без сучка, без задоринки.
Каждое слово порождает в голове читателя ОБРАЗ. Если слово понятно, образы один за другим сливаются в мысленное кино. Читатель больше не фиксируется на буквах, а полностью переключается на просмотр образов.
Если выражение или слово не понято, то вместо образа возникает пустота, пробел.
Представьте, что Вы смотрите фильм, и вдруг выключили телевизор. Содержание пропущенных кадров невозможно пересказать, так как изображение вообще отсутствовало.
Именно поэтому и взрослые, и дети не запоминают ту информацию, которую не понимают.
Вывод! Для успешного усвоения информация должна быть понятной.
Фразеологизмы – это неотъемлемая часть любого языка.
Когда мы говорим о полном овладении любым языком, мы говорим о понимании фраз, устойчивых выражений, присущих данной культуре, данному языку. Любой курс английского языка обязательно включает в себя изучение фразеологизмов.
Что же сделать, чтобы эти устойчивые выражения вошли в живую речь с самого детства?
Прояснять смысл фразеологизмов.
Как это сделать?
Для этого мы подготовили специальные карточки «Фразеологизмы в картинках» с иллюстрациями прекрасного художника В.И. Тильмана
Каждая карточка содержит картинку, иллюстрирующую фразеологизм и значение этого выражения.
Как играть с карточками?
1.Выберите карточку. Рассмотрите картинку.
2.Прочитайте фразеологизм и объясните ребенку его значение.
Например: Биться, как рыба об лед. Это значит прилагать усилия, которые не приносят результата.
- Загните нижнюю часть карточки. Попросите ребенка объяснить своими словами, что означает записанное выражение.
- Составьте совместно с ребенком несколько предложений, чтобы он понял, в каких случаях так принято говорить.
Проясняйте 1-2 фразеологизма в день.
Спустя неделю, вы сможете поиграть с ребенком в другую игру:
Взрослый зачитывает значение, а ребенок называет фразеологизм.
Взрослый : скажи одной фразой! Прилагать усилия, которые не приносят результата – это …?
Ребенок: Биться , как рыба об лед.
Игра. Возьмите любую сюжетную картинку и попросите ребенка составить рассказ, употребив как можно больше изученных фразеологизмов.
Кому полезны фразеологизмы в картинках?
Наши карточки помогут воспитателям, учителям начальных классов, мамам, няням, репетиторам сделать речь ребенка красивой и богатой.
Изучайте с детьми по 1-2 фразеологизма в день. На уроках чтения, развития речи, во время домашних игр, и совсем скоро вы заметите, как изменится речь Вашего ребенка, насколько проще ему станет читать и понимать тексты.
Хотите иметь этот инструмент в своей методической копилке?
Переходите по ссылке!
[/av_textblock]